メディア紹介
記事タイトル : | 呂娟社長、チベット舞踊劇-【蔵謎】を日本で初公演、日本被災地区へ寄付! |
---|---|
掲載媒体 : | |
掲載日付 : | |
掲載場所 : | |
関連サイト : |
2011年3月11日に発生した東日本大震災の影響により、東京でのすべての芸能活動・公演がほとんど中止になる状況の中で、華人企業家の呂娟社長がプロデュースしたチベット族の原生態の歌舞劇【蔵謎】は、とても困難な道乗り越え、4月5日~4月10日にかけて東京で上演され、連続9公演は満員状態であり、大成功をおさめました。そして公演の部分の収入は日本被災地区に寄付しました。
先ず2008年5月、(株)アルバックスの呂娟社長が四川で【蔵謎】の舞踊劇の実地調査をしているちょうどその時に、四川にマグニチュード8級の巨大地震が発生しました。【蔵謎】の日本公演は、巨大地震により阻まれてしましました。しかし呂娟社長は、チベット文化を日本から世界に広げていく気持ちは動揺しませんでした。ぜひ日本の皆様にチベットとチベット文化を紹介し、理解していただこうと、気を落とさず努力を重ねました。2年の努力を経てついに公演が実現するまでに漕ぎつけたまさにその目前で、3月12日に東日本にマグニチュード9級の超巨大大地震が発生し、巨大津波に襲われた福島原子力発電所から放出された放射性物質の拡散に遭遇しました。
このように四川・東日本の大震災に見舞われるという「2重の試練」のもとで、私達のたゆまぬ努力と頑張りぬく意志とが実を結び、ついに東京公演を実現し、大成功へと導きました。
呂社長が九寨沟で練習中のヤン先生を探訪する(呂社長(右))
呂社長が九寨沟で練習中の演出者を探訪する(呂社長(中))
演出中楊麗萍総編導與呂娟社長
西蔵流行歌王栄中尔甲制作(左)
呂娟社長(右)
程永華大使莅临演出現場、與演出劇組合影
公演に応援にきたサッカー選手中田英寿
呂社長(左)がヤン先生から謝意の哈达和唐卡を受取する
中国語:
2011年4月5日到4月10日由华人企业家吕娟社长推介的,藏族原生态歌舞剧【藏谜】在日本关东大地震后日本的一切演出几乎都停止的情况下,于东京成功上演,连续九场,场场座无虚席。并将演出的部分收入捐给了日本灾区。
本次演出的成功可谓花费了很大的心血,就在2008年5月吕娟社长将要到四川进行实地考察藏谜这台舞剧时,四川发生了8级的特大地震。阻止了【藏谜】进入日本的进程,但是吕娟社长不但不泄气坚持努力要把藏族的文化带到日本来并使之能传播到世界去,让所有的人们了解藏族,了解藏族文化。经过2年的努力终于成形了。但是在【藏谜】即将来日之际,日本又遭遇了9级大地震及核辐射,在这种双重的考验下,我们以坚持不懈的意志和努力取得了最后的成功。
写真1:在九寨沟探望排练中的杨丽萍
写真2:在九寨沟与演员合影
写真3:为了把藏谜顺利并早日带到日本,吕娟社长不乏劳苦,冒着严寒到九寨沟排练现场,同演员们交流并介绍日本的情况
写真4:演出中楊麗萍総編導與呂娟社長西蔵流行歌王栄中尔甲制作(左)呂娟社長(右)
写真5:演出後楊麗萍総編導(中)
写真6:程永華大使莅临演出現場、與演出劇組合影
写真7:日本球星中田英寿为藏谜公演助威
写真8:吕娟社长接受藏谜剧组为公演圆满成功而献上崇高谢意的哈达和唐卡