ホーム> メディア紹介

メディア紹介

記事タイトル : 北京五輪の円満な成功を祈り----株式会社アルバックス社長 吕娟(日本語) 
掲載媒体 : 中国僑網・東方網 
掲載日付 : 2008年8月8日 
掲載場所 : 中国僑網・東方網 
関連サイト : 中国僑網・東方網 

  世界華人長年の夢であった北京五輪は、いよいよ8月8日に開催となる。このたび、私は株式会社アルバックスを代表して、北京五輪が順調に開幕し、大成功を 収めることを、謹んで祈っている。更に、「北京五輪は世界を一つに」、「北京五輪は空恐ろしい発展する中国をもっと飛躍させ」、「北京五輪は世界華人の愛 国心呼び起こし」、「北京五輪は調和の取れた中日関係をもっと調和に」をテーマとして、祖国で開催されるオリンピックの意義や積極的な影響について、述べ たいと思う。

北京五輪は世界を一つに
 世界各民族は同じの地球に生活し、心を込めた人間の親しい交流は、時空・国境・民族をまたがり越えている。世界が平和ならば、各民族の人々は平和な国際 環境の中、共同の権利や幸福や夢を共に享受することができる。異なる人種・異なる皮膚の色・異なる言葉を持っている人間は、かつて戦争や不幸を体験したか らこそ、取り容易ではなかった平和を大事にしながら、調和の取れた世界を実現する為に努力し続けている。  北京五輪のスローガンは「一つの世界、一つの夢」である。このスローガンはオリンピック精神に感化された世界各民族が、すばらしい未来を求める同一の願望 を表現している。北京五輪のスローガンは5000年の文明史を持ち、世界平和や調和の取れた社会が実現する為、努力する中華民族の信念及びオリンピックの 精神――団結・友誼・進歩・調和・参与を示している。  更に、「緑のオリンピック」、「科学技術のオリンピック」、「人文のオリンピック」という北京五輪の真髄は、胡錦濤中国国家主席が提唱する「和谐社会」 理念のように、北京五輪でのすばらしい演繹を通じて、独特な哲学思想となる。この独特な哲学思想は、中国伝統文化の伝承と昇華であり、哲学意義での原点に 戻ったと言える。

北京五輪は中国をもっと飛躍させ
 中国は5000年有りの文明史を持っている。この悠久の歴史の中で、中華民族は数多くの歴史的な飛躍を実現し、輝かしい中華文明を作り上げてきた。現在 の日進月歩で新しくなる中国に対しては、オリンピックを通じて、より一層の経済発展を促進するばかりでなく、国際地位の昇格や中華文明を宣伝する為、大き な役割が果たせると思う。前世紀1960年代には、オリピックを主催することを通じて、日本国は新幹線や高速道路を創設、経済高度成長を実現し、世界先進 国の仲間入りができた。 今日には、日本が実現した「経済を後押しするオリンピック」神話や、世界諸国がオリピックを主催した経験などは、中国にとって、すべて貴重な経験や財産と なる。それらの経験は「北京オリンピック効果」と共に、中国経済発展には、大きな役割を果たすと信じている。オリピックを主催した世界諸国と異なるのは、 中国の経済が発展・国力が高速成長の際に、オリンピックを開催することである。北京五輪を契機に、悠久である素晴らしい中華文化と「文化立国」・「科学興 国」などの中国発展の先進理念をより一層宣伝し、中国と世界人民との深い交流を通じて、北京五輪のスローガンのように、今回の大会をきっかけに「一つの平 和的な世界」を実現することが出来ると思っている。 WTOに加盟したからこそ、中国は国際社会の承認を収め、経済が神話のように躍進することができた。空前の経済発展を遂げた中国にとっては、今回の北京五 輪をきっかけに、華文化のより一層の振興が叶うばかりでなく、「文化立国」や「科学興国」理念を以て、中国を「世界文化先進国」から「世界先進国」に躍進 することを、私は祈願している。

北京五輪は愛国心をもっと呼び起こし
 海外に滞在する華人・華僑たちが各分野で獲得する業績は、調和の取れた中外関係の御蔭である。在日華人・華僑達が各事業で納めた成果は「中日友好の産 物」と認められる。近年、日増しに温かくなる中日関係のお陰で、経済の面につけ、文化の面につけ、我社(株)アルバックスは大きな成果を収めた。其の中、 第9回世界華商大会期間に我社が主催する「世界華人2007年中国書画芸術精品大展」と「中国現代書画の巨匠九人展」は、「世界華商大会」での“知識階級 の商人の交流”も開始し、「世界華商組織連盟」の丁楷恩主席から表彰を受けた。本年3月に我社が主催した『雲南の映像(シャングリラ)』の日本公演はセン セーションを引き起こし、中日文化交流の重要な一環として観衆たちに称賛された。 そして、今年の11月には、我社は中国文連・在日中国大使館・日本外務省など中日政府各部門の協力を得て、「2008年現代中国芸術週」日本開催に尽力す ることになっている。さらに胡錦濤主席が開いた「春を暖める旅」による調和の取れた中日関係を通じて、中国文化を日本に紹介する為に一層の努力を続けてい くと覚悟です。 「2008年現代中国芸術週」は中国政府が開催する、毎年一回一つの国で行う重要なイベントであり、世界諸国を一周廻るのは約200年余りの歳月かかる。 北京五輪のスローガン「一つの世界、一つの夢」である。本年12月開催予定の「2008年現代中国芸術週」は、「北京オリンピック効果」や中華文化の宣伝 を一層宣伝するほか、この200年余り一回の循環に北京五輪と偶然に出会ったのは、中日国民を喜ばせる記念すべき事に決まっている。中国文連と共に 「2008年現代中国芸術週」を日本で開催できることは、我社アルバックスの光栄でばかりでなく、すべての在日華人・華僑の光栄であると思う。特に、「中 華文化を伝播する使者」を目標とする私にとっては、人生に輝かしい記憶として残る事を嬉しく思っている。 北京五輪と「2008年現代中国芸術週」との歴史的な出会いは、更に在日華人・華僑達に中華民族の誇りに感動し、愛国や国を守る為の勇気や自信を呼び起こ すことを、オリンピック開催の際、私は期待している。

北京五輪は中日関係をもっと調和に
 中国の散文家の余秋雨が曰く“私達中国人は7年間余り準備活動に力を注いだ;民族の感情の面では、百年余り期待した;人文精神の面でも2000 年余り対応した”の通り、中華民族は百年期待して、今年やっと「オリンピックの夢」が叶った。この聖大なイベントが日増しに温かくなる中日関係により一層 の活力を与えた事を、日本国長野県で行った聖火リレーから、我は我社の社員と共に体験した。  中国の経済や国力が空前の発展を達成することにより、中日や中国と世界各国間の共同発展に数多くのチャンスを与え、北京五輪に通じて完全に現れると思っ ている。中日友好事業に従事する千軍万馬中の一人として、北京五輪を舞台として「春を暖める旅」による日増しに温かくなる中日関係を「花が咲く」ことがで きる事に祈願しながら、中国国民の誠実友好や平和発展の理念を日本選手や国民に発信するよう、私は願っている。 北京五輪と「花を咲かそうとする」中日関係の最大の恵みを受けている一人として、相変わらず日本各界との緊密交流に尽力しょうと決意し、特に中日青少年友 好交流事業に努力しようと思っている。“30代の人達の交流は約30年の時間があり”、“60代の人達の交流は10年だけかも”、然し“青少年達の交流は 一生の時間がある”ように、中日両国の青少年の交流を切実に強化すれば、「中日両国間の代々友好」が実現されに決まっている。 我社の創業以来、私は素晴らしい中日両国の文化を広めることができるように常に望み、努力している。その願望の実現の一つが、2004年から実施している 「中日友好小中学生将棋コンテスト」であり、毎年一回北京や寧下など中国各地でコンテストを開催し、中日青少年間の友好交流に力を入れている。北京五輪や 「中日青少年友好交流年」を契機に、中日青少将間の将棋コンテスト・書画展など様々な友好交流を促進、両国の青少年を「中日両国間の代々友好」の実現者と なるようと、私は我社全員の社員達と共に、頑張りたいと思っている。

感動する気持ちを明日に表現
 世界を驚かす北京五輪がやっと開催となるこの際、我社全員は世界華人と共に、期待、祈祷、感動……特に、北京オリピックの開幕式に参加することができ て、私は嬉しくてたまらない。 一つの世界、一つの夢、共通の心の声……間もなく北京五輪の開幕式に駆けつける時、自分の同胞が大会で金銀メダルを争い、各国のスポーツ健将が友好に技巧 を競い合い、中国に関心を持ち、平和を憧れる世界人民が北京五輪を通じて平和発展に尽力する中国を一層理解しながら素晴らしい中華文化を体得できること を、私は我社(株)アルバックスを代表して、心から祈っている。

 この前発生した四川大地震は団結・先進・自助努力の中国を世界に見せた。この偉大な「中華精神」は北京五輪でもっとも素晴らしく演繹してくると私は思 う。また、北京五輪が世界オリンピックの歴史の中で一番まばゆくて、一番の成功を収め、極めて影響力のあるオリンピックとなる事を、私は世界華人と共に心 を込めて信じ、祈願している。

添付
List of Articles
タイトル 日付 閲覧数sort

日本からニーハオ!----株式会社アルバックスの代表取締役呂娟さん file

  • 2009-11-24
  • 閲覧数 27516

呂娟略歴:株式会社アルバックスの代表取締役、北京東方飛羽国際文化有限公司董事長、日本中華書画芸術研究院理事長、日中文化交流センター理事長、世界華商大会中国書画芸術逸品展示会執行主席、、、 優雅でおしゃれな呂娟さんを見た瞬間、上述の様々な肩...

日本文化を誰よりも愛し 日中文化交流の懸け橋に file

  • 2010-01-27
  • 閲覧数 27443

日本文化を誰よりも愛し 日中文化交流の懸け橋に 中国での安定した生活を投げ打ち、活躍する場を求めて日本へやってきたのが呂娟氏だ。日本で経営や経済を学ぶのではなく、今後暮らしていく国として文化や風土、日本人の考え方などをじっくりと学んだ呂氏。そ...

杨丽萍在日本这样给娱记们讲故事 file

  • 2010-01-27
  • 閲覧数 27168

旅日华人企业家吕娟搭台,中国“舞神”杨丽萍再次来到日本。1月16日下午4点半,杨丽萍在东京TBS电视台播放中心12楼与日本媒体以及华文媒体的娱记们见面,为3月17日开始的第二次赴日公演做推介宣传。 杨丽萍接受日本TBS电视台记者的采访。 身穿民族盛装的杨丽萍...

中国トップシンガー・那英の初来日コンサートを主催 file

  • 2011-05-25
  • 閲覧数 27055

中国トップシンガー・那英の、日本での公演を実現するため、呂娟社長は1年近く努力を払いつづけした。その努力がみのり、2010年12月21日に中野サンプラザにおいて、(株)アルバックスと(株)山和エンタテイメントは「那英デェビュー20周ワールド...

チベットの「哈达(ハダ)」を日本の国会議員に贈呈 file

  • 2011-05-10
  • 閲覧数 26803

先日、「蔵謎」の主催社の株式会社アルバックスの社長、華人企業家の呂娟氏が橋わたしとなって、「蔵謎」劇団の主要な団員を連れて日本の衆議院議員会館を訪問し、また国会議事堂を見学しました。その際、中国チベット民族の最高敬意を表す儀礼用品である「哈...

北京五輪の円満な成功を祈り----株式会社アルバックス社長 吕娟(日本語) file

  • 2009-11-24
  • 閲覧数 26457

世界華人長年の夢であった北京五輪は、いよいよ8月8日に開催となる。このたび、私は株式会社アルバックスを代表して、北京五輪が順調に開幕し、大成功を 収めることを、謹んで祈っている。更に、「北京五輪は世界を一つに」、「北京五輪は空恐ろしい発展す...

小泽一郎会见威海市政府代表团 file

  • 2010-01-27
  • 閲覧数 26104

12月4日下午在国会办公室会见以孙述涛市长为首的山东省威海市政府代表团,并与代表团成员进行了热情有何的谈话。威海市政府代表团此次访日的目的是在日本举办 威海市招商引资及投资环境说明会 和威海市食品安全及食品为首管理说明会。 在日本经济界,企业界...

“ 対岸千里でありますが、運命を同じく共有 ” file

  • 2009-11-24
  • 閲覧数 25588

株式会社アルバックスの代表取締役 呂(ロ) 娟(ケン) 氏は、著名な在日企業家です。 2006年、地球環境保護の大切さを訴える日中合作映画『鶴よ 飛べ!』に全額出資すると同時に、女優の中野良子さんと共に、特別出演してこの映画をヒットさせました。 呂娟...

祖国の被災地に心をいため -- 愛で孤児たちの心を暖める file

  • 2010-09-09
  • 閲覧数 25462

 夏休みの間、上海世界博覧会は世界各国から来た児童で大変混雑している時に、その中の一群に青海地震被災地と江西洪水被災地の児童たちがいて、興奮した様子で日本館を参観していました。彼らは激しい地震や洪水などを被災したため、両親を亡くした児童たち...

中国企業は、中日青少年の交流に挺身する file

  • 2010-09-09
  • 閲覧数 25203

最近、株式会社アルバックスと財団法人日中青少年旅行財団とが共同で主催した、北京広渠門中学管弦楽代表団と日本の松山市立南中学の交流活動は、各方面から関心を集めました。 交流では、北京広渠門中学代表団の生徒は管弦楽の素晴らしい演奏(パフォーマ...